گروه مترجمان حرفه ای ترانسلیت

ترجمه تخصصی متون

ترجمه کلیه متون خود را به گروه مترجمان حرفه ای ترانسلیت بسپارید …
ما کلیه متون شما را به سرعت و دقت ترجمه کرده و در اسرع وقت به شما تحویل خواهیم داد.
جناب آقای علی احمدی پیش فاکتور ترجمه شما به حساب کاربری و ایمیلتان ارسال گردید. 1397/02/05
جناب آقای رستمی متن ترجمه شده شما به حساب کاربری و ایمیلتان ارسال گردید. 1397/02/05
جناب آقای طبیب‌زاده متن ترجمه شما قیمت گذاری گردید.1397/02/05
سرکار خانم طالب‌زاده متن ترجمه شده شما به حساب کاربری و ایمیلتان ارسال گردید.1397/02/05
ترجمه کلیه متون خود را به گروه مترجمان حرفه ای ترانسلیت بسپارید …
جناب آقای خسروپناه متن ترجمه شده شما به حساب کاربری و ایمیلتان ارسال گردید. 1397/02/05
جناب آقای شریعتمداری باف متن ترجمه شده شما به حساب کاربری و ایمیلتان ارسال گردید. 1397/02/05
جناب آقای حجتی متن ترجمه شده شما به حساب کاربری و ایمیلتان ارسال گردید.1397/02/05
سرکار خانم اشراقی متن ترجمه شده شما به حساب کاربری و ایمیلتان ارسال گردید. 1397/02/05
جناب آقای ستاری متن ترجمه شده شما به حساب کاربری و ایمیلتان ارسال گردید. 1397/02/05
جناب آقای ترکاشوند متن ترجمه شده شما به حساب کاربری و ایمیلتان ارسال گردید.1397/02/05
سرکار خانم زمردیان متن ترجمه شده شما به حساب کاربری و ایمیلتان ارسال گردید. 1397/02/05
سرکار خانم توسلی متن ترجمه شده شما به حساب کاربری و ایمیلتان ارسال گردید. 1397/02/05
سرکار خانم آشتیانی متن ترجمه شده شما به حساب کاربری و ایمیلتان ارسال گردید. 1397/02/05
جناب آقای تبریزی متن ترجمه شده شما به حساب کاربری و ایمیلتان ارسال گردید. 1397/02/05

بلاگ

آموزش اصطلاح مرتبط با باعث ایجاد تنش بین دو طرف شدن (To drive a wedge between sb/sth)

To drive a wedge between sb/sth

باعث ایجاد تنش بین دو طرف شدن

آموزش اصطلاح مرتبط با باعث ایجاد تنش بین دو طرف شدن (To drive a wedge between sb/sth)

To make the relationship between two people or groups worse, to cause a division between people or groups.

Example1 :
Their divorce has driven a wedge between the two families.

طلاقشون باعث ایجاد تنش بین دو خانواده طرفین شده.

.

.

Example 2 :
Frank had to travel a lot and this finally drove a wedge between him and his wife.

فرانک میبایست مدام سفر کنه و این قضیه دست آخر باعث بدتر شدن روابط بین خودش و همسرش شد.

.

.

Example 3 :
The issue of global warming has driven a wedge between our government and the rest of the world.

موضوع گرم شدن کره زمین باعث تنش بین دولت ما با باقی کشورهای جهان شده است.

.

.

Example 4 :
She thinks Sara is jealous and is trying to drive a wedge between her and her boyfriend.

اون فکر میکنه سارا حسادت میکنه و تلاش میکنه بین اون و دوست پسرش تنش ایجاد کنه (روابطشون رو بهم بزنه).

.

.

Example 5 :
This is a clear attempt to drive a wedge between the USA and its western allies.

این یک تلاش آشکار برای برهم زدن روابط بین ایالات متحده آمریکا و متحدان غربی شان است.

 
لینک کوتاه مطلب: http://tptg-ir.com/?p=4369

گفت‌و‌گو‌ها

پاسخی بگذارید

ذخیره فیلتر
×
%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: