گروه مترجمان حرفه ای ترانسلیت

ترجمه تخصصی متون

ترجمه کلیه متون خود را به گروه مترجمان حرفه ای ترانسلیت بسپارید …
ما کلیه متون شما را به سرعت و دقت ترجمه کرده و در اسرع وقت به شما تحویل خواهیم داد.
جناب آقای علی احمدی پیش فاکتور ترجمه شما به حساب کاربری و ایمیلتان ارسال گردید. 1397/02/05
جناب آقای رستمی متن ترجمه شده شما به حساب کاربری و ایمیلتان ارسال گردید. 1397/02/05
جناب آقای طبیب‌زاده متن ترجمه شما قیمت گذاری گردید.1397/02/05
سرکار خانم طالب‌زاده متن ترجمه شده شما به حساب کاربری و ایمیلتان ارسال گردید.1397/02/05
ترجمه کلیه متون خود را به گروه مترجمان حرفه ای ترانسلیت بسپارید …
جناب آقای خسروپناه متن ترجمه شده شما به حساب کاربری و ایمیلتان ارسال گردید. 1397/02/05
جناب آقای شریعتمداری باف متن ترجمه شده شما به حساب کاربری و ایمیلتان ارسال گردید. 1397/02/05
جناب آقای حجتی متن ترجمه شده شما به حساب کاربری و ایمیلتان ارسال گردید.1397/02/05
سرکار خانم اشراقی متن ترجمه شده شما به حساب کاربری و ایمیلتان ارسال گردید. 1397/02/05
جناب آقای ستاری متن ترجمه شده شما به حساب کاربری و ایمیلتان ارسال گردید. 1397/02/05
جناب آقای ترکاشوند متن ترجمه شده شما به حساب کاربری و ایمیلتان ارسال گردید.1397/02/05
سرکار خانم زمردیان متن ترجمه شده شما به حساب کاربری و ایمیلتان ارسال گردید. 1397/02/05
سرکار خانم توسلی متن ترجمه شده شما به حساب کاربری و ایمیلتان ارسال گردید. 1397/02/05
سرکار خانم آشتیانی متن ترجمه شده شما به حساب کاربری و ایمیلتان ارسال گردید. 1397/02/05
جناب آقای تبریزی متن ترجمه شده شما به حساب کاربری و ایمیلتان ارسال گردید. 1397/02/05

بلاگ

مجله ترجمه آهنگ انگلیسی: آهنگ زیبای ریانا “ماشه رو بکش”

بخاطر درخواست شما همراهان گرامی تصمیم بر آن شد تا آهنگ نه چندان جدید ولی بسیار معروف خوانندۀ محبوب ریحانا برای شما به صورت ترک و ترجمه فراهم آورده شود. با ما همراه باشید.

 

مجله ترجمه آهنگ انگلیسی: آهنگ زیبای ریانا "ماشه رو بکش"

Take a breath, take it deep
یه نفس بکش،اونو عمیق بکش
Calm yourself, he says to me
خودتو آروم کن،او(مرد یا پسر)به من گفت
If you play, you play for keeps
اگه تو بازی میکنی،برای حفاظت بازی می کنی
Take the gun, and count to three
تفنگ رو بردارو تا ۳ بشمار

I’m sweating now, moving slow
من الآن دارم عرق میکنم،آروم حرکت میکنم
No time to think, my turn to go
زمانی برای فکر کردن نیست،نوبت منه که برم

[Chorus:]
And you can see my heart, beating
و تو میتونی قلب منو ببینی،که میتپه
You can see it through my chest
تو میتونی اونو از بین قفسه سینم ببینی
Said I’m terrified but I’m not leaving
او گفت من ترسیدم،ولی من ترک نمی کنم
I know that I must pass this test
من می دونم که من باید این امتحان رو پاس کنم یا قبول شم
So just pull the trigger
پس فقط ماشه رو بکش

[Verse 2:]
Say a prayer, to yourself
برای خودت دعایی بخون یا ذکری بگو
He says : close your eyes
او(مرد یا پسر)گفت:چشماتو ببند
Sometimes it helps
گاهی اوقات این کمک می کنه
And then I get, a scary thought
بعدش فکری ترسناک به ذهنم رسید
That he’s here, means he’s never lost
او(مرد یا پسر) اینجاست، معنیش اینه که او هیچ وقت گم نمیشه

[Chorus:]
And you can see my heart, beating
و تو میتونی قلب منو ببینی،که میتپه
Oh you can see it through my chest
تو میتونی اونو از بین قفسه سینم ببینی
And I’m terrified, but I’m not leaving
ومن ترسیدم ولی من
ترک نمی کنم
Know that I must pass this test
می دونم که من باید این امتحان رو پاس کنم یا قبول شم
So just pull the trigger
پس فقط ماشه رو بکش

As my life flashes before my eyes
مثل زدگی من که (مثل برق) از پشت چشم های من میگذره
I’m wondering will I, ever see another sunrise?
من متعجبم که طلوع آفتاب دیگه ای رو خواهم دید؟
So many won’t get the chance to say goodbye
خیلی ها شانس گفتن خداحافظی رو نخواهند داشت
But it’s too late to think of the value of my life
ولی خیلی دیره برای فکر کردن به ارزش زندگیم
[Chorus:]
And you can see my heart, beating
و تو میتونی قلب منو ببینی،که میتپه
Oh oh you can see it through my chest
اوه اوه تو میتونی اونو از بین قفسه سینم ببینی
Said I’m terrified, but I’m not leaving
او گفت من ترسیدم، ولی من ترک نمی کنم
Know that I must pass this test
می دونم که من باید این امتحان رو پاس کنم یا قبول شم
And you can see my heart, beating
و تو میتونی قلب منو ببینی،که میتپه
Oh you can see it through my chest
اوه تو میتونی اونو از بین قفسه سینم ببینی
I’m terrified but I’m not leaving no, no
من ترسیدم ولی من ترک نمی کنم،نه،نه
Know that I must pass this test
می دونم که من باید این امتحان رو پاس کنم
So just pull the trigger
پس فقط ماشه رو بکش

دانلود آهنگ

 
لینک کوتاه مطلب: http://tptg-ir.com/?p=2940

گفت‌و‌گو‌ها

پاسخی بگذارید

ذخیره فیلتر
×
%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: