گروه مترجمان حرفه ای ترانسلیت

ترجمه تخصصی متون

ترجمه کلیه متون خود را به گروه مترجمان حرفه ای ترانسلیت بسپارید …
ما کلیه متون شما را به سرعت و دقت ترجمه کرده و در اسرع وقت به شما تحویل خواهیم داد.
جناب آقای علی احمدی پیش فاکتور ترجمه شما به حساب کاربری و ایمیلتان ارسال گردید. 1397/02/05
جناب آقای رستمی متن ترجمه شده شما به حساب کاربری و ایمیلتان ارسال گردید. 1397/02/05
جناب آقای طبیب‌زاده متن ترجمه شما قیمت گذاری گردید.1397/02/05
سرکار خانم طالب‌زاده متن ترجمه شده شما به حساب کاربری و ایمیلتان ارسال گردید.1397/02/05
ترجمه کلیه متون خود را به گروه مترجمان حرفه ای ترانسلیت بسپارید …
جناب آقای خسروپناه متن ترجمه شده شما به حساب کاربری و ایمیلتان ارسال گردید. 1397/02/05
جناب آقای شریعتمداری باف متن ترجمه شده شما به حساب کاربری و ایمیلتان ارسال گردید. 1397/02/05
جناب آقای حجتی متن ترجمه شده شما به حساب کاربری و ایمیلتان ارسال گردید.1397/02/05
سرکار خانم اشراقی متن ترجمه شده شما به حساب کاربری و ایمیلتان ارسال گردید. 1397/02/05
جناب آقای ستاری متن ترجمه شده شما به حساب کاربری و ایمیلتان ارسال گردید. 1397/02/05
جناب آقای ترکاشوند متن ترجمه شده شما به حساب کاربری و ایمیلتان ارسال گردید.1397/02/05
سرکار خانم زمردیان متن ترجمه شده شما به حساب کاربری و ایمیلتان ارسال گردید. 1397/02/05
سرکار خانم توسلی متن ترجمه شده شما به حساب کاربری و ایمیلتان ارسال گردید. 1397/02/05
سرکار خانم آشتیانی متن ترجمه شده شما به حساب کاربری و ایمیلتان ارسال گردید. 1397/02/05
جناب آقای تبریزی متن ترجمه شده شما به حساب کاربری و ایمیلتان ارسال گردید. 1397/02/05

بلاگ

آموزش اصطلاح Bean Counter یا حسابدار

Bean counter

حسابدار

آموزش اصطلاح Bean Counter یا حسابدار

An accountant ,especially one who works for a large company and doesn’t like to allow employees to spend money

یک حسابدار ، معمولا در شرکتهای بزرگ که خیلی دقیق و به اصطلاح مو رو از ماست میکشه بیرون .

 .

.

Example1 :
We wanted to buy some new furniture for the office but the bean counters wouldn’t let us.

میخواستیم برای شرکت وسایل جدید بخریم اما حسابدارمون نذاشت.

.

.

Example 2 :
It looked like the project was going to be approved, but the bean counters said it wasn’t cost-effective.

بنظر می‌رسید که پروژه داشت تایید میشدا اما حسابدار گفت پولش صرف نمیکنه.

.

.

Example 3 :
He blames corporate bean counters for causing thousands of workers to lose their jobs.

او حسابدارا رو خیلی سرزنش میکنه چون هزاران کارمند کارشونو از دست دادن.

.

.

Etymology :
This phrase comes from a comedy routine that was popular in New York in the 1880s. In the routine, a man would order some pork and beans and then would yell “And don’t stop to count the beans !” The idea is that it is not necessary to count each and every bean, and that anyone who does is a little bit crazy — and cheap.

این اصطلاح از یک روزمرگی کمدی که در دهه ۱۸۸۰ در نیویورک رایج شده بود، الهام گرفته می‌شود. در این روزمرگی مرد گوشت خوک و لوبیا سفارش می‌دهد و نعره میزد و میگفت برای شمردن تعداد لوبیاها صبر نکن! این ایده به این معناست که لازم نیست یکی یکی لوبیاها را بشماری و هرکس این کارو میکنه دیوونست و واقعا خسیسه!

 
لینک کوتاه مطلب: http://tptg-ir.com/?p=3643

گفت‌و‌گو‌ها

پاسخی بگذارید

ذخیره فیلتر
×
%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: